Tales from the Holywell review: Damien Dempsey’s theatrical performance at the Abbey is like a life… Albert Taylor …